https://www.luukarens.com/editing-and-proofreading daily 0.75 2021-10-11 https://www.luukarens.com/translations daily 0.75 2021-10-11 https://www.luukarens.com/contact daily 0.75 2023-12-06 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1393502617926-KAHAMXM7ZY2X1P5QBV2K/luukarensl.jpg Contact https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1539801414291-NL8L65C5GB2KPSVAZ3U6/dsc_0093.jpg Contact https://www.luukarens.com/what-i-do daily 0.75 2021-12-02 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1555944374547-QYP0X9AHQ0SF9E2TIIFG/website-profiel.jpg About me Follow me @luukarens https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1541149738333-WCEDPRM4SF0U9EK2EK4N/exellence.jpg About me https://www.luukarens.com/web-editing daily 0.75 2021-10-11 https://www.luukarens.com/portfolio daily 0.75 2022-03-07 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1391561149512-N49WIXW69WUM2DPY8ZKS/Fullscreen+capture+05022014+004419.bmp.jpg Portfolio I translated Geld & Goed into English. This book, by Dutch journalist-philosopher Arjan Broers, looks at some of the causes of the financial crisis and investigates alternative ways of looking at money and profit. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1391562590933-1HWD1H0STSQ9O8TITNF5/Homepage+Ba%27mboo+Tonic Portfolio I translated the content for the Dutch version of this website dedicated to Ba'mboo Tonic a new aphrodisiac drink from Jamaica, to be launched on the European market in 2014. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1464251257065-PW324MVDDOWHBTISH71A/image-asset.jpeg Portfolio I did the final editing and proofreading of the 2014 and 2015 Review and Highlights of NIOD Institute for War, Holocaust and Genocide Studies https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1539784124401-Q9CZMGNR51T2JUPNV8T1/nuffic-new.JPG Portfolio I contributed to Nuffic’s launch of its completely redesigned and fully user-centred website in September 2018. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1391592340906-ZNH696YGNYW38T29XT1W/Homepage+La+Gazzetta+dello+Sport Portfolio I was part of the translating team that helped launch the English website of Italy's most famous sports daily La Gazzetta dello Sport. This involved creating editorial guidelines, translation manuals, sport-specific terminologies and Translation Memories. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1391560073038-R4KWKW6DEOK8SNDD7L56/Homepage+www.oikocredit.coop Portfolio Oikocredit is one of the world's largest private social investors. As part of the web team I have worked on the complete overhaul of 35 sites. Among other achievements I produced the corporate website, pictured here. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/7cae1cb1-1e29-4a22-b17f-bc49cd6f23fb/intel.jpg Portfolio - Make it stand out I am part of Intel’s team of Dutch reviewers. We work on a broad range of content, including taglines, ads, internal sales training and in-store promotional materials. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1393802738012-CJK0253SS35I2R8IZLEV/hollandalumni.nl.PNG Portfolio I reviewed and edited all content before the launch of this sub-site in February 2013. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1391560250627-DSS5F2OS1LGOMKU9PCMW/Homepage+niod.nl Portfolio I reviewed and edited all English content on NIOD's new website before it was launched in April 2013. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1633936714495-7EXCXDUXFGHRH27GV58U/indeed.jpeg Portfolio - Make it stand out As part of the team of Dutch linguists I help ensure Indeed’s content is on brand and easy to use and understand. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1539786868569-CN2BB2M7GFCE1DRNABOQ/helvetas.JPG Portfolio I edited the organisation’s brochure about one of its multi-year WASH programmes in Mozambique. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1391561684106-EA12BU4Q35V9F1Z3U1EB/Homepage+floorplanner.com Portfolio I localised this interior design website into Italian and coordinated the localisation in five other languages including German, French and Korean. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1391563079575-2LK80LMFUJVISDVS9XYG/Homepage+TravelingBrand Portfolio I am a brand consultant for US-based TravelingBrand to help companies identify (un)suitable Dutch names for new brands on the Dutch market. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1476162004693-NY6DJQ91O6OHXFO0L5S4/image-asset.jpeg Portfolio I translated and co-edited this 2016 publication. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/665a7189-d3f0-4053-b9bb-7824b4f6dac6/th.png Portfolio I am part of the team of Dutch editors who ensure consistency in tone of voice and terminology across Tommy Hilfiger content. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1391519628805-BE8U2RJSL40PHH5PV1SP/4334914707_4b072d699a_b.jpg Portfolio https://www.luukarens.com/landing daily 1.0 2019-09-12 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1555944068840-IQIUOZACCHN2494R3NX7/hp.jpg Home https://www.luukarens.com/sorento daily 0.75 2017-05-03 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1493786908643-SRW2OR4MH3OYIERNCWBG/IMG_8290.JPG Kia Sorento 2.5 EX diesel for sale Easily switch from 2WD to 4WD HI/LO, and back. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1493786887406-6ZOICNS7ELRZL12SOPBC/IMG_8280.JPG Kia Sorento 2.5 EX diesel for sale AT/Winter tyres fitted in February 2017 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1493786877726-NSUS3Y14S50FADOW9Q4V/IMG_8281.JPG Kia Sorento 2.5 EX diesel for sale Kia Sorento 2.5 EX diesel manual - 2006 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1493786083943-LHOHXJ4WDI00FKKY1257/IMG_8282.JPG Kia Sorento 2.5 EX diesel for sale Kia Sorento 2.5 EX diesel manual - 2006 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1493786902048-4G67K9IKAT0CRC36OTVK/IMG_8286.JPG Kia Sorento 2.5 EX diesel for sale Low mileage: 70,992 kms on 3 May 2017. https://www.luukarens.com/expathetic-sales daily 0.75 2024-04-04 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1603095033278-M08Y9KJB978HNUD9JDLY/Screenshot_20201013-104112.jpg Expathetic sales An offer you can’t refuse https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1618386917845-KAITNLCHPFM9Z9EC6EKB/toothpaste.jpeg Expathetic sales Smile when you make a fool of yourself. https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1618386833164-AC7NGAQ3Z82YZXGAZ37Y/ibuprofen.jpeg Expathetic sales I just missed out on this great offer https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/abb78394-5d77-4c57-8bdb-e0fa5fb007a8/WhatsApp+Image+2024-04-03+at+09.18.44_0adf8137.jpg Expathetic sales UN spouses have no shame! https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1603111368040-I8SJGIWYAH8HBW2EEQ05/laces.PNG Expathetic sales Laces, really? https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1618386691506-8O7IZXM0P6UUBAGW0U8I/dish-dryer.jpeg Expathetic sales Another great bargain https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1618387593753-3UXMUTPWQNO25C336IZT/fish-sauce.jpg Expathetic sales That’s OK then, you only used a bit of it! https://www.luukarens.com/kibera daily 0.75 2023-01-23 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/ea6b7a71-82be-4195-84a2-4c1f6b77ea9f/IMG-20221120-WA0004.jpg Kibera tennis project https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/edcebc80-e65e-4e3a-82f0-9af4edce6a3e/IMG-20221120-WA0005.jpg Kibera tennis project https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/9203871e-55a5-4ded-8ab9-56eba711774f/IMG-20221120-WA0013.jpg Kibera tennis project https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1d94336c-53a5-477a-a392-43fb77b5e037/IMG-20221120-WA0008.jpg Kibera tennis project https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/fa4bf310-f666-4dd9-8eff-508f0ad0185c/IMG-20230123-WA0003.jpg Kibera tennis project https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/bdce990b-6dbe-4c42-9b2f-f92522f51314/IMG-20221103-WA0012.jpg Kibera tennis project https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/58577b65-35e0-4fea-9969-4a4e7bea1098/IMG-20221120-WA0009.jpg Kibera tennis project https://www.luukarens.com/sale daily 0.75 2024-10-01 https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1725798389363-UNRYXNQE65G89AREGQZD/IMG-20240908-WA0065.jpg sale https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1725798389768-Y6W0P50XVEYFF5XWEPWU/IMG-20240908-WA0066.jpg sale https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1725799425092-YA5PKAE97QUHWHO6Z8QX/IMG-20240908-WA0057.jpg sale https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1725799425333-6WAIB4DHJFGUC0TQ4DEA/IMG-20240908-WA0059.jpg sale https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/ef52f02e-e013-4fe7-b33a-d77872b337ab/bombola.jpg sale - Make it stand out 2 full gas bottles littes | 30 euros each https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/d4d4e737-c770-4cb6-bbdc-90fef4d2e492/IMG-20240908-WA0056.jpg sale - Make it stand out Vintage 1960s ‘Pepsi-Cola …. sei grande!’ metal advertising board | Size 60 x 45 cm | Price: 40 euros https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/73232198-32e8-4646-ae0e-f76ecf89b617/WhatsApp+Image+2024-09-25+at+10.19.48_e5142244.jpg sale - Make it stand out Big wooden tray | Price: 30 euros https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/d538e082-ef41-4ba2-81e9-1c75bf05df70/IMG-20240908-WA0074.jpg sale - Make it stand out 2 small white ceramic vases | Price: 10 euro (set of 2) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/f49aa9bd-8adc-4bb4-997d-124994dd8060/IMG-20240908-WA0076.jpg sale - Make it stand out Set of 6 Arcoroc glasses (new in box) | 36cl/12oz | Price: 10 euros (for the set) https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1725799150091-TSQ1S0ZDKI0JEKQ83CDK/IMG-20240908-WA0060.jpg sale https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/1725799150009-ANDWZZJTAONOM39J9JVU/IMG-20240908-WA0064.jpg sale https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/7c800aed-b1ab-4c0b-9751-7260e9f633f1/heineken.jpg sale - Make it stand out Vintage Heineken advertising light | 20 euros https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5295fc7fe4b050725f06ee70/24729b72-1ab6-41a3-aa4d-1d70e0b135a0/IMG-20240908-WA0055.jpg sale - Make it stand out Original 1963 film poster (‘fotobusta’) Fellini 8 1/2 | Size: 35x28cm | Price: 20 euro